Teixeira es felicitado por Chávez tras volarse la barda

Mark Teixeira y Eric Chávez batearon cuadrangulares solitarios sobre lanzamientos consecutivos en la octava entrada que pusieron a Nueva York adelante en la pizarra, y los Yanquis se aferraron a la ventaja para derrotar por 4-3 a los Tigres de Detroit.

El manager de los Yanquis Joe Girardi fue expulsado y arrojó su gorra durante una discusión con el umpire de tercera base Tim Welke después de una decisión sobre un batazo cerca de la línea de foul en el quinto episodio.

El dominicano Rafael Soriano escapó a una amenaza de corredores en las esquinas sin out en el noveno capítulo para anotarse su 27mo salvamento en 29 oportunidades. Ganó Clayton Rapada (3-0) con labor de dos tercios, en los que ponchó a un bateador.

Perdió el dominicano Joaquín Benoit (1-3) tras recibir dos carreras y dos hits en un episodio; dio una base por bolas. Por los Tigres, Miguel Cabrera de 4-1; y Omar Infante de 4-3.

Abreu a las menores

El jardinero Bob Abreu ha pasado por la lista de waivers sin ser reclamado y ha aceptado ir a Albuquerque, sucursal de Triple A de los Dodgers. El venezolano, puesto en asignación por Los Angeles el 1de agosto para hacerle espacio a Shane Victorino, es el segundo veterano del equipo en dos días en aceptar ir a liga menor, uniéndose a Tony Gwynn Jr.

Al volver a la organización, ambos jugadores podrán ser agregados al roster de 40 jugadores, subidos en septiembre y ser elegibles para integrar un posible roster de postemporada.

Abreu, de 38 años de edad, bateó .251 con dos jonrones, 17 empujadas y porcentaje de embasarse de .359 en 70 partidos por los Dodgers, luego de ser dejado en libertad por los Angelinos en abril.